Daniele's Japanese Cheat Sheets
Conversation v2
Nuovi scenari, frasi utili e mini dialoghi
08 · Aeroporto
| Giapponese | Lettura | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | チェックインを おねがいします。 | chekkuin o onegaishimasu | Vorrei fare il check-in. |
| パスポートはこちらです。 | パスポートは こちらです。 | pasupooto wa kochira desu | Ecco il passaporto. |
| 荷物を預けたいです。 | にもつを あずけたいです。 | nimotsu o azuketai desu | Vorrei imbarcare il bagaglio. |
| 手荷物だけです。 | てにもつだけです。 | tenimotsu dake desu | Ho solo bagaglio a mano. |
| 搭乗口はどこですか。 | とうじょうぐちは どこですか。 | toujouguchi wa doko desu ka | Dov’è il gate? |
| 何番ゲートですか。 | なんばんゲートですか。 | nanban geeto desu ka | Quale gate è? |
| 出発は何時ですか。 | しゅっぱつは なんじですか。 | shuppatsu wa nanji desu ka | A che ora è la partenza? |
| 遅れていますか。 | おくれていますか。 | okurete imasu ka | È in ritardo? |
| 乗り継ぎがあります。 | のりつぎが あります。 | noritsugi ga arimasu | Ho una coincidenza. |
| 保安検査はどこですか。 | ほあんけんさは どこですか。 | hoan kensa wa doko desu ka | Dove sono i controlli di sicurezza? |
Dialogo · Aeroporto
| Giapponese | Lettura | Italiano | |
|---|---|---|---|
| A | チェックインをお願いします。 | チェックインを おねがいします。 | Vorrei fare il check-in. |
| B | パスポートをお願いします。 | パスポートを おねがいします。 | Il passaporto, per favore. |
| A | パスポートはこちらです。荷物を預けたいです。 | パスポートは こちらです。にもつを あずけたいです。 | Ecco il passaporto. Vorrei imbarcare il bagaglio. |
| B | はい。搭乗口は二十番です。 | はい。とうじょうぐちは にじゅうばんです。 | Va bene. Il gate è il numero 20. |
09 · Konbini
| Giapponese | Lettura | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| これをください。 | これを ください。 | kore o kudasai | Questo, per favore. |
| 温めてください。 | あたためてください。 | atatamete kudasai | Lo scaldi, per favore. |
| 袋はいりません。 | ふくろは いりません。 | fukuro wa irimasen | Non serve il sacchetto. |
| 袋をください。 | ふくろを ください。 | fukuro o kudasai | Un sacchetto, per favore. |
| カードで払います。 | カードで はらいます。 | kaado de haraimasu | Pago con carta. |
| 現金で払います。 | げんきんで はらいます。 | genkin de haraimasu | Pago in contanti. |
| レシートをください。 | レシートを ください。 | reshiito o kudasai | Lo scontrino, per favore. |
| ポイントカードはありません。 | ポイントカードは ありません。 | pointo kaado wa arimasen | Non ho la carta punti. |
| お箸をください。 | おはしを ください。 | ohashi o kudasai | Le bacchette, per favore. |
| これはいくらですか。 | これは いくらですか。 | kore wa ikura desu ka | Quanto costa questo? |
Dialogo · Konbini
| Giapponese | Lettura | Italiano | |
|---|---|---|---|
| B | 温めますか。 | あたためますか。 | Lo scaldo? |
| A | はい、お願いします。 | はい、おねがいします。 | Sì, per favore. |
| B | 袋は必要ですか。 | ふくろは ひつようですか。 | Serve il sacchetto? |
| A | 袋はいりません。カードで払います。 | ふくろは いりません。カードで はらいます。 | Non serve il sacchetto. Pago con carta. |
10 · Chiedere indicazioni
| Giapponese | Lettura | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| 駅までどう行きますか。 | えきまで どう いきますか。 | eki made dou ikimasu ka | Come si va alla stazione? |
| ここから近いですか。 | ここから ちかいですか。 | koko kara chikai desu ka | È vicino da qui? |
| 遠いですか。 | とおいですか。 | tooi desu ka | È lontano? |
| 右に曲がってください。 | みぎに まがってください。 | migi ni magatte kudasai | Giri a destra, per favore. |
| 左に曲がってください。 | ひだりに まがってください。 | hidari ni magatte kudasai | Giri a sinistra, per favore. |
| まっすぐ行ってください。 | まっすぐ いってください。 | massugu itte kudasai | Vada dritto, per favore. |
| 地図を見せてください。 | ちずを みせてください。 | chizu o misete kudasai | Mi mostri la mappa, per favore. |
| この場所はどこですか。 | この ばしょは どこですか。 | kono basho wa doko desu ka | Dov’è questo posto? |
| 歩いて行けますか。 | あるいて いけますか。 | aruite ikemasu ka | Si può andare a piedi? |
| ここで降りますか。 | ここで おりますか。 | koko de orimasu ka | Devo scendere qui? |
Dialogo · Chiedere indicazioni
| Giapponese | Lettura | Italiano | |
|---|---|---|---|
| A | すみません、駅までどう行きますか。 | すみません、えきまで どう いきますか。 | Mi scusi, come si va alla stazione? |
| B | まっすぐ行って、右に曲がってください。 | まっすぐ いって、みぎに まがってください。 | Vada dritto e poi giri a destra. |
| A | ここから近いですか。 | ここから ちかいですか。 | È vicino da qui? |
| B | はい、歩いて行けます。 | はい、あるいて いけます。 | Sì, si può andare a piedi. |
11 · Ristorante naturale
| Giapponese | Lettura | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| 二人です。 | ふたりです。 | futari desu | Siamo in due. |
| 予約しています。 | よやくしています。 | yoyaku shite imasu | Ho prenotato. |
| 少し待ってください。 | すこし まってください。 | sukoshi matte kudasai | Aspetti un attimo, per favore. |
| おすすめはありますか。 | おすすめは ありますか。 | osusume wa arimasu ka | Avete qualcosa da consigliare? |
| アレルギーがあります。 | アレルギーが あります。 | arerugii ga arimasu | Ho un’allergia. |
| 肉は食べられません。 | にくは たべられません。 | niku wa taberaremasen | Non posso mangiare carne. |
| これは辛いですか。 | これは からいですか。 | kore wa karai desu ka | Questo è piccante? |
| 同じものをお願いします。 | おなじものを おねがいします。 | onaji mono o onegaishimasu | La stessa cosa, per favore. |
| 別々でお願いします。 | べつべつで おねがいします。 | betsubetsu de onegaishimasu | Separato, per favore. |
| とてもおいしかったです。 | とても おいしかったです。 | totemo oishikatta desu | Era molto buono. |
Dialogo · Ristorante naturale
| Giapponese | Lettura | Italiano | |
|---|---|---|---|
| B | 何名様ですか。 | なんめいさまですか。 | Quante persone siete? |
| A | 二人です。予約しています。 | ふたりです。よやくしています。 | Siamo in due. Ho prenotato. |
| B | ご注文はお決まりですか。 | ごちゅうもんは おきまりですか。 | Avete deciso l’ordine? |
| A | おすすめはありますか。 | おすすめは ありますか。 | Avete qualcosa da consigliare? |
| B | このラーメンがおすすめです。 | この ラーメンが おすすめです。 | Consiglio questo ramen. |
| A | では、それをお願いします。 | では、それを おねがいします。 | Allora quello, per favore. |
12 · Hotel con problemi
| Giapponese | Lettura | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| 鍵が使えません。 | かぎが つかえません。 | kagi ga tsukaemasen | La chiave non funziona. |
| Wi-Fiがつながりません。 | ワイファイが つながりません。 | waifai ga tsunagarimasen | Il Wi-Fi non si connette. |
| エアコンが動きません。 | エアコンが うごきません。 | eakon ga ugokimasen | L’aria condizionata non funziona. |
| 部屋が寒いです。 | へやが さむいです。 | heya ga samui desu | La stanza è fredda. |
| 部屋が暑いです。 | へやが あついです。 | heya ga atsui desu | La stanza è calda. |
| うるさいです。 | うるさいです。 | urusai desu | È rumoroso. |
| タオルをください。 | タオルを ください。 | taoru o kudasai | Un asciugamano, per favore. |
| 掃除をお願いします。 | そうじを おねがいします。 | souji o onegaishimasu | Pulizia, per favore. |
| 部屋を変えられますか。 | へやを かえられますか。 | heya o kaeraremasu ka | È possibile cambiare stanza? |
| チェックアウトは何時ですか。 | チェックアウトは なんじですか。 | chekkuauto wa nanji desu ka | A che ora è il check-out? |
Dialogo · Hotel con problemi
| Giapponese | Lettura | Italiano | |
|---|---|---|---|
| A | すみません、Wi-Fiがつながりません。 | すみません、ワイファイが つながりません。 | Mi scusi, il Wi-Fi non si connette. |
| B | 部屋番号は何番ですか。 | へやばんごうは なんばんですか。 | Qual è il numero della stanza? |
| A | 三〇五号室です。あと、エアコンが動きません。 | さんまるご ごうしつです。あと、エアコンが うごきません。 | È la 305. Inoltre l’aria condizionata non funziona. |
| B | すぐ確認します。 | すぐ かくにんします。 | Controlliamo subito. |
13 · Non capisco / può ripetere?
| Giapponese | Lettura | Romaji | Italiano |
|---|---|---|---|
| すみません、わかりません。 | すみません、わかりません。 | sumimasen, wakarimasen | Mi scusi, non capisco. |
| もう一度お願いします。 | もういちど おねがいします。 | mou ichido onegaishimasu | Ancora una volta, per favore. |
| ゆっくりお願いします。 | ゆっくり おねがいします。 | yukkuri onegaishimasu | Lentamente, per favore. |
| 書いてください。 | かいてください。 | kaite kudasai | Lo scriva, per favore. |
| ここに書いてください。 | ここに かいてください。 | koko ni kaite kudasai | Lo scriva qui, per favore. |
| 簡単な日本語でお願いします。 | かんたんな にほんごで おねがいします。 | kantan na nihongo de onegaishimasu | In giapponese semplice, per favore. |
| 英語でお願いします。 | えいごで おねがいします。 | eigo de onegaishimasu | In inglese, per favore. |
| これはどういう意味ですか。 | これは どういう いみですか。 | kore wa dou iu imi desu ka | Che cosa significa questo? |
| 発音を教えてください。 | はつおんを おしえてください。 | hatsuon o oshiete kudasai | Mi insegni la pronuncia, per favore. |
| 大丈夫です、ありがとうございます。 | だいじょうぶです、ありがとうございます。 | daijoubu desu, arigatou gozaimasu | Va bene, grazie. |
Dialogo · Non capisco / può ripetere?
| Giapponese | Lettura | Italiano | |
|---|---|---|---|
| A | すみません、わかりません。 | すみません、わかりません。 | Mi scusi, non capisco. |
| B | 大丈夫です。英語はわかりますか。 | だいじょうぶです。えいごは わかりますか。 | Va bene. Capisce l’inglese? |
| A | 少しわかります。ゆっくりお願いします。 | すこし わかります。ゆっくり おねがいします。 | Capisco un po’. Lentamente, per favore. |
| B | はい。ここに書きます。 | はい。ここに かきます。 | Sì. Lo scrivo qui. |