HOME
GRAMMATICA
DA NON CONFONDERE
✤
Le coppie che sembrano uguali proprio quando stai facendo un esercizio.
いる vs ある
いる per persone/animali; ある per oggetti e cose inanimate.
ねこがいる。 / ほんがある。
切る（きる） vs 着る（きる）
Stessa pronuncia, verbi diversi: 切る è godan “tagliare”; 着る è ichidan “indossare”.
切らない / 着ない
いい vs よい
いい usa la base よ- nelle forme coniugate.
いい → よくない → よかった
きれい
Finisce in い nella grafia, ma è un aggettivo in な.
きれいだ / きれいじゃない
ATTENZIONE
SIMILI, NON UGUALI
✤
は vs が
は presenta il tema; が identifica o marca il soggetto, ed è comune con 好き・上手 e caratteristiche.
わたしは学生です。 / 日本語が好きです。
に vs で
に indica spesso destinazione, esistenza o tempo; で il luogo dove avviene un’azione.
学校に行く。 / 学校で勉強する。
～ている vs forma semplice
～ている può essere “sta facendo”, uno stato risultante o un’abitudine. La forma semplice descrive fatti/azioni non necessariamente in corso.
テレビを見ている。 / 毎日テレビを見る。
とても vs たくさん
とても intensifica qualità: “molto”. たくさん indica quantità: “molti / molto”.
とてもおもしろい。 / 本をたくさん読む。