FRASI NOMINALI E です
La struttura A は B です è uno dei mattoni fondamentali del giapponese. Il tema viene marcato da は, mentre です chiude la frase in stile cortese.
A は B です
私は学生です。Io sono studente.
In giapponese il soggetto spesso si omette quando è chiaro. Non serve tradurre sempre “io/tu/lui”: il contesto fa molto lavoro.
Negativo cortese
私は先生じゃありません。Non sono insegnante.
じゃありません è la forma negativa cortese comune. Più formale: ではありません.
Passato
昨日は月曜日でした。Ieri era lunedì.
昨日は日曜日じゃありませんでした。Ieri non era domenica.
Per nomi e aggettivi in な, il passato cortese usa でした; il negativo passato usa じゃありませんでした.
です è soprattutto una copula cortese: collega il tema a un nome o a una descrizione. Il significato italiano dipende dal contesto.
の, も E FORMA CORTA
N1 の N2
私の先生il mio insegnante
日本語の本un libro di giapponese
の collega due nomi: possesso, appartenenza, categoria o specificazione. È più ampio del semplice “di”.
も = anche
メアリーさんも学生です。Anche Mary è studentessa.
も può sostituire は quando vuoi dire “anche” rispetto a un’informazione già introdotta.
Forma corta di nomi e な-aggettivi
| Tempo | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 学生だ | 学生じゃない |
| Passato | 学生だった | 学生じゃなかった |
La forma corta con だ diventerà importante nel parlato informale e prima di strutture come と思います.
Nelle frasi isolate informali il だ può essere omesso in alcuni contesti, ma nelle strutture grammaticali dove è richiesto — per esempio 学生だと思います — va mantenuto.
