HOME
←
→
ESISTENZA
あります / います
✤
Per dire “c’è / ci sono” il giapponese distingue tra esseri animati e cose.
Quale verbo?
| Tipo | Verbo | Esempio |
|---|---|---|
| Cose, oggetti, eventi | あります | 本があります。 |
| Persone e animali | います | 猫がいます。 |
Schema luogo に X が…
部屋に机があります。Nella stanza c’è una scrivania.
公園に子供がいます。Nel parco ci sono bambini.
に indica il luogo in cui qualcosa esiste; が introduce ciò che esiste.
ある È SPECIALE AL NEGATIVO
Forma corta: ある → ない. Non si dice あらない.
POSIZIONE
DOV’È QUALCOSA?
✤
Parole di posizione
| Giapponese | Significato |
|---|---|
| 上 | sopra |
| 下 | sotto |
| 前 | davanti |
| 後ろ | dietro |
| 中 | dentro |
| 隣 | accanto |
| 近く | vicino |
銀行は郵便局の前です。La banca è davanti all’ufficio postale.
X は Y の posizione です
La posizione si comporta come un nome e si lega a Y con の.
猫はテーブルの下です。Il gatto è sotto il tavolo.
C’è un test martedì
火曜日にテストがあります。Martedì c’è un test.
あります può indicare anche l’esistenza di eventi, appuntamenti o impegni.