VERBI: PRESENTE E PASSATO
La forma in ～ます è lo stile cortese di base. Il “presente” giapponese copre sia azioni abituali sia futuro vicino quando il contesto lo rende chiaro.
Forma cortese
| Valore | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente / futuro | 食べます | 食べません |
| Passato | 食べました | 食べませんでした |
毎日コーヒーを飲みます。Bevo caffè ogni giorno.
明日、京都に行きます。Domani vado/andrò a Kyoto.
昨日、友達に会いました。Ieri ho incontrato un amico.
Parole come 今日, 明日, 昨日 rendono evidente se l’azione è presente, futura o passata.
QUANTO SPESSO?
Avverbi di frequenza
よくコーヒーを飲みます。Bevo spesso caffè.
あまりテレビを見ません。Non guardo molto la TV.
Con あまり e ぜんぜん si usa normalmente una frase negativa: あまり～ません / ぜんぜん～ません.
～ませんか · invito cortese
映画を見ませんか。Ti va di vedere un film?
Letteralmente è una domanda negativa, ma pragmaticamente è un invito gentile.
Particelle operative
を marca l’oggetto diretto; で il luogo dell’azione; に / へ la destinazione; に anche un orario preciso.
図書館で本を読みます。Leggo un libro in biblioteca.
八時に大学に行きます。Vado all’università alle otto.