HOME
CAPITOLO 08 · DIALOGHI

MINI DIALOGHI V2

Dialoghi pratici per scenari realistici.

Aeroporto

GiapponeseLetturaItaliano
Aチェックインをお願いします。チェックインを おねがいします。Vorrei fare il check-in.
Bパスポートをお願いします。パスポートを おねがいします。Il passaporto, per favore.
Aパスポートはこちらです。荷物を預けたいです。パスポートは こちらです。にもつを あずけたいです。Ecco il passaporto. Vorrei imbarcare il bagaglio.
Bはい。搭乗口は二十番です。はい。とうじょうぐちは にじゅうばんです。Va bene. Il gate è il numero 20.

Konbini

GiapponeseLetturaItaliano
B温めますか。あたためますか。Lo scaldo?
Aはい、お願いします。はい、おねがいします。Sì, per favore.
B袋は必要ですか。ふくろは ひつようですか。Serve il sacchetto?
A袋はいりません。カードで払います。ふくろは いりません。カードで はらいます。Non serve il sacchetto. Pago con carta.

Chiedere indicazioni

GiapponeseLetturaItaliano
Aすみません、駅までどう行きますか。すみません、えきまで どう いきますか。Mi scusi, come si va alla stazione?
Bまっすぐ行って、右に曲がってください。まっすぐ いって、みぎに まがってください。Vada dritto e poi giri a destra.
Aここから近いですか。ここから ちかいですか。È vicino da qui?
Bはい、歩いて行けます。はい、あるいて いけます。Sì, si può andare a piedi.
ALTRI DIALOGHI

V2

Ristorante naturale

GiapponeseLetturaItaliano
B何名様ですか。なんめいさまですか。Quante persone siete?
A二人です。予約しています。ふたりです。よやくしています。Siamo in due. Ho prenotato.
Bご注文はお決まりですか。ごちゅうもんは おきまりですか。Avete deciso l’ordine?
Aおすすめはありますか。おすすめは ありますか。Avete qualcosa da consigliare?
Bこのラーメンがおすすめです。この ラーメンが おすすめです。Consiglio questo ramen.
Aでは、それをお願いします。では、それを おねがいします。Allora quello, per favore.

Hotel con problemi

GiapponeseLetturaItaliano
Aすみません、Wi-Fiがつながりません。すみません、ワイファイが つながりません。Mi scusi, il Wi-Fi non si connette.
B部屋番号は何番ですか。へやばんごうは なんばんですか。Qual è il numero della stanza?
A三〇五号室です。あと、エアコンが動きません。さんまるご ごうしつです。あと、エアコンが うごきません。È la 305. Inoltre l’aria condizionata non funziona.
Bすぐ確認します。すぐ かくにんします。Controlliamo subito.

Non capisco / può ripetere?

GiapponeseLetturaItaliano
Aすみません、わかりません。すみません、わかりません。Mi scusi, non capisco.
B大丈夫です。英語はわかりますか。だいじょうぶです。えいごは わかりますか。Va bene. Capisce l’inglese?
A少しわかります。ゆっくりお願いします。すこし わかります。ゆっくり おねがいします。Capisco un po’. Lentamente, per favore.
Bはい。ここに書きます。はい。ここに かきます。Sì. Lo scrivo qui.
Practice v2 Completa dialogo Risposta naturale Riordina frase